[brak]

Relacja powstała w roku 1946, obejmuje wydarzenia z lat 1939-1945.

Relacja spisana przez Stefanię Beylin, prawdopodobnie dyktowana przez Chaję Markiewicz. Zawiera wiele fragmentów wskazujących na uzupełnianie historii przez p. Beylin. Dokument należy traktować jako dzieło dwóch autorek, ingerencje są zbyt duże, by przypisywać go wyłącznie podpisanej pod nim Chai Markiewicz.

Dokument otwiera opis pani Markiewicz (niebieskooka blondynka, lat "prawie 25"). Dodatkowe informacje – m.in. dotyczące zawodu ojca – pojawiają się w tekście sporadycznie, w formie wyjaśnień i uzupełnień.

Po krótkim przedstawieniu pani Markiewicz, pani Beylin przeszła do opisu wydarzeń z roku 1940, tj. przesiedlenia rodziny do getta warszawskiego. Pobieżnie opisała biedę, która dotknęła jej członków. Nadmieniła także, że w utrzymaniu domu pomagał brat Autorki, Izaak, członek policji żydowskiej. Jemu, oraz wspólnym wyprawom handlowym poza granice getta, Autorka poświęciła najwięcej miejsca. Najszczegółowiej opisała ostatnią z nich, do Małkini, w czasie której oboje zostali aresztowani.

W dokumencie nie ma opisów Treblinki, w której po aresztowaniu znalazła się p. Markiewicz. Kilka słów poświęcono strażnikowi, który ułatwił kobiecie ucieczkę.

Stosunkowo dużo miejsca Autorka poświęciła Józefowi Wojciechowskiemu, Polakowi, dzięki któremu dawała radę ukrywać się na "aryjskiej stronie" aż do wyzwolenia. Opisała także jego znajomego, który chełpił się współpracą z gestapo. Przyjaźń zakończyła się, gdy mężczyzna zorientował się, że w mieszkaniu ukrywa się Żydówka. Zaczął żądać pieniędzy za milczenie. Autorka podaje w dokumencie jego imię i nazwisko, pisze także: "Trzeba mu się było opłacać. Mogłabym się teraz na nim zemścić, ale nie chcę".

Autor/Autorka: 
Współautorzy: 
Inny tytuł: 
[Relacja Chai Markiewicz]
Miejsce powstania: 
Milanówek
Opis fizyczny: 
2 karty (210x295mm) maszynopisu w języku polskim.
Postać: 
kartki w teczkach
Technika zapisu: 
maszynopis
Język: 
Polski
Dostępność: 
Dostępny do celów badawczych
Data powstania: 
1946
Stan zachowania: 
Dobry, czytelny i zdigitalizowany tekst
Sygnatura: 
301/162
Tytuł kolekcji: 
Zespół: Relacje ocalałych z holokaustu (zespół 301)
Uwagi: 
Relacja spisana przez Stefanię Beylin, prawdopodobnie dyktowana przez Chaję Markiewicz. Zawiera wiele fragmentów wskazujących na uzupełnianie historii przez p. Beylin. Dokument należy traktować jako dzieło dwóch autorek, ingerencje są zbyt duże, by przypisywać go wyłącznie podpisanej pod nim Chai Markiewicz.
Słowo kluczowe 2: 
Słowo kluczowe 3: 
Rodzaj zasobu: 
Kolekcja
Nośnik informacji: 
papier
nośnik elektorniczny
Typ zasobu: 
relacja